0 avis
Ay Carmela ! / de José Sanchis Sinisterra
trad. de A ndré Camp et Claude DemarignyLivre
Edité par "L'avant-scène". Paris - 1994
Un couple d'artistes de variétés, Paulino et Carmela, parcourt la campagne et les petites villes, pour subsister, pendant la guerre civile en Espagne. Mais ils sont pris, bien malgré aux, dans la tourmente de cette guerre et réquisitionnés par les Franquistes. Pour sauver sa peau, Paulino est prêt à tout, mais Carmela, plus sentimentale et généreuse refuse le geste imposé et se met à chanter avec eux le chant républicain "Ay Carmela". Elle est sur le champ fusillée par les Franquistes et tombe devant Paulino. L'action de passe après la mort de Carmela. Paulino est devenu balayeur du théâtre et Carmela va lui réapparaître sur cette scène où elle est tombée. Grâce à une série de flash-back, subtilement amenés, ils vont jouer les derniers moments de la vie de Carmela, les répétitions puis le spectacle joué devant les Républicains et les Franquistes